Spanish – Center for Environmental Farming Systems https://cefs.ncsu.edu Thu, 26 Feb 2026 19:40:35 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.2 https://cefs.ncsu.edu/wp-content/uploads/cropped-CEFS-Site-Icon-01-32x32.jpg Spanish – Center for Environmental Farming Systems https://cefs.ncsu.edu 32 32 Growing Specialty Crops for Ethnic Markets (English & Español) https://cefs.ncsu.edu/resources/growing-specialty-crops-for-ethnic-markets/ Wed, 15 Feb 2023 19:38:11 +0000 https://cefs.ncsu.edu/?post_type=avada_portfolio&p=26740

Growing Specialty Crops for Ethnic Markets

Download presentation here

Cultivando Productos Especiales para Mercados Étnicos

Descargar la presentación aquí

]]>
Tips to Price Cut Flowers (English & Español) https://cefs.ncsu.edu/resources/tips-to-price-cut-flowers/ Wed, 31 Aug 2022 19:49:37 +0000 https://cefs.ncsu.edu/?post_type=avada_portfolio&p=25747

Tips to Price Cut Flowers 

Download presentation here

Consejos para Ponerle Precio a las Flores Cortadas

Descargar la presentación aquí

]]>
Programs that Help Farmers Cope with COVID-19 and integrate the Role of Race Equity (2022) https://cefs.ncsu.edu/resources/programs-that-help-with-covid-19/ Tue, 19 Apr 2022 19:26:47 +0000 https://cefs.ncsu.edu/?post_type=avada_portfolio&p=24929

Programs that Help Farmers Cope with COVID-19 and integrate the Role of Race Equity (2022)

Download this presentation by Dr. Kathleen Liang, co-director of CEFS at N.C. A&T University, and Katie Himes Media and Outreach with the Community, Local and Regional Food Systems
An Extension Foundation National Project Team.

Descargar las presentaciónes

Download the presentations in English here

]]>
Aspectos Financieros Y El Mercado de Verduras Especializadas (2022) https://cefs.ncsu.edu/resources/aspectos_financieros_el_mercado_de_verduras_especializadas/ Wed, 16 Mar 2022 18:31:32 +0000 https://cefs.ncsu.edu/?post_type=avada_portfolio&p=24852

Aspectos Financieros Y El Mercado de Verduras Especializadas (2022)

Mire esta presentación de la Dr. Kathleen Liang, CEFS Co-Director, “Aspectos Financieros Y El Mercado de Verduras Especializadas.” Hablamos sobre:

  • Compartir datos recopilados del Small Farm Unit (Grupo de Granjas Pequenos) de la Granja Cherry Research en Goldsboro, NC;
  • Utilizar nuestros datos para explicar indicadores financieros claves;
  • Trabajar con los mercadoes de productos especializados.

Descargar la presentación

Watch the presentation in English here

]]>
Amaranth Production in NC (2021) (English and Español) https://cefs.ncsu.edu/resources/amaranthproduction/ Mon, 08 Nov 2021 16:56:50 +0000 https://cefs.ncsu.edu/?post_type=avada_portfolio&p=23933

Amaranth Production in North Carolina

CEFS Small Farm Unit

Download (English)

 

Producción de amaranto en Carolina del Norte

La Unidad de Pequeñas Granjas de CEFS

Descargar (Español)

]]>
Small Farm Unit Information Sheet & Cover Crops (English and Español) https://cefs.ncsu.edu/resources/sfuinfosheet_covercrops/ Thu, 30 Sep 2021 02:02:14 +0000 https://cefs.ncsu.edu/?post_type=avada_portfolio&p=23592

Small Farm Unit Information Sheet & Cover Crops (English and Español)

Learn about the Small Farm Unit (SFU) at CEFS with our information sheet that details the structure of the farm, research areas and produce that was previously grown and is currently grown on the farm. There is also a separate document listing the cover crops used at SFU. Both documents are provided in Engligh and Spanish.

SFU Information Sheet – Download PDF (Hoja de información de SFU – Descargar PDF)

SFU Cover Crops – Download PDF (SFU Cultivos de cobertura – Descargar PDF)

 

 

]]>
Plan on a Page Evaluation (2021) (English and Español) https://cefs.ncsu.edu/resources/page-evaluation2021/ Tue, 08 Jun 2021 19:11:48 +0000 https://cefs.ncsu.edu/?post_type=avada_portfolio&p=22981

Plan on a Page Evaluation (2021)

North Carolina Agricultural and Technical State University

Download (English)

Installation and Setup

 

Planificar una evaluación de página

North Carolina Agricultural and Technical State University

Descargar (Español)

Instalación y configuración

]]>
AgriShop Business Planning (2021) (English and Español) https://cefs.ncsu.edu/resources/agrishopbusinessplanning2021/ Mon, 15 Mar 2021 18:45:08 +0000 https://cefs.ncsu.edu/?post_type=avada_portfolio&p=22429

AgriShop Business Planning / Planificación empresarial de AgriShop (2021)

Keeping Your Farm Profitable and Safe in COVID for 2021

North Carolina Agricultural and Technical State University
February 2021
Presented by: Dr. Kathleen Liang

Download PDF (English)

Mantener su granja rentable y segura en COVID para 2021

North Carolina Agricultural and Technical State University

2021 de febrero

Por Dr. Kathleen Liang

Descargar PDF presentación en Español

]]>
An Introduction to Farm Financial Analysis – Pt.2 (2020) (English and Spanish) https://cefs.ncsu.edu/resources/intro-to-financial-analysis-2020-2/ Wed, 21 Oct 2020 14:20:54 +0000 https://cefs.ncsu.edu/?post_type=avada_portfolio&p=21237

An Introduction to Farm Financial Analysis – Pt. 2 (2020) (English and Spanish)

Part 2: The Recordkeeping Habit or What is the next step?
North Carolina A&T Producer Meeting
September 24, 2020
Presented by: Bruce Fowler and DelRay Lecy

Download PDF (English)
Attachments:
Slide 10 – Vegetable Farm Analysis (PDF & TEXT)
Slide 12 – Basic Excel Recordkeeping Worksheet (Excel)
Slide 21 – Basic Recordkeeping Tool Printout (Excel)
Slide 22 – Basic Financial Statement Example (Excel)

Watch the webinar recording here.

En español:
Download PDF Presentation (Versión en español)
Attachments:
Estimador de posición financiera (Excel)
Plan en una página” (Excel)

See Part 1: An Introduction to Farm Financial Analysis (8/5/2020)

]]>
An Introduction to Farm Financial Analysis (2020) (English and Spanish) https://cefs.ncsu.edu/resources/intro-to-financial-analysis-2020/ Wed, 02 Sep 2020 11:23:43 +0000 https://cefs.ncsu.edu/?post_type=avada_portfolio&p=20622

An Introduction to Farm Financial Analysis (2020) (English and Spanish)

Part 1: Where do I Start?
North Carolina A&T Producer Meeting
August 5, 2020
Presented by: Bruce Fowler and DelRay Lecy

Download PDF (English)
Attachments:
Slide 14 – Vegetable Farm Analysis (PDF & TEXT)
Slide 19 – Vegetable Farm Balance Sheet (PDF & TEXT) and Vegetable Farm Balance Sheet with Detail (PDF & TEXT)
Slide 27 – Sample Income and Expense Record (Excel)

Watch the webinar recording here.

En español:
Download PDF Presentation (Versión en español)

See Part 2: The Recordkeeping Habit or What is the next step? (9/24/2020)

 

]]>